1
00:00:03,295 --> 00:00:04,755
[♪ Ноа Сайръс и Леон Бриджис пеят "July"]

2
00:00:04,839 --> 00:00:06,674
[Пърси] <i>Смъртта идва в много форми.</i>

3
00:00:08,050 --> 00:00:09,176
<i>Смъртта на някой, когото обичаш.</i>

4
00:00:10,720 --> 00:00:13,848
♪ <i>Задържах дъха си,</i>
<i>Броих до десет </i>♪

5
00:00:13,931 --> 00:00:16,392
♪ <i>заради нещо, което си казал </i>♪

6
00:00:18,769 --> 00:00:20,354
[Пърси] <i>Смъртта на една връзка.</i>

7
00:00:21,856 --> 00:00:23,441
♪ <i>Сдържах сълзите </i>♪

8
00:00:23,524 --> 00:00:25,484
♪ <i>докато хвърляш бира </i>♪

9
00:00:25,568 --> 00:00:28,738
♪ <i>Сам съм в леглото </i>♪

10
00:00:28,821 --> 00:00:30,823
[Пърси] <i>Смъртта на таен сън.</i>

11
00:00:33,659 --> 00:00:36,412
<i>Ние всички се справяме по различни начини</i>
<i>с нашата скръб.</i>

12
00:00:37,997 --> 00:00:39,665
<i>Някои хора пишат пътя си.</i>

13
00:00:39,749 --> 00:00:40,958
♪ <i>И така, кажи ми да си тръгвам </i>♪

14
00:00:41,041 --> 00:00:44,795
♪ <i>Ще си стегна багажа, тръгвам на път </i>♪

15
00:00:46,130 --> 00:00:48,215
♪ <i>Намерете някой, който ви обича </i>♪

16
00:00:48,299 --> 00:00:51,302
♪ <i>по-добре от мен, скъпа, знам </i>♪

17
00:00:51,385 --> 00:00:52,762
[Пърси] <i>Някои хора се опитват да избягат.</i>

18
00:00:52,845 --> 00:00:56,474
♪ <i>'Защото ми напомняш всеки ден </i>♪

19
00:00:56,557 --> 00:01:01,145
♪ <i>Не ми е достатъчно, но все пак оставам </i>♪

20
00:01:01,228 --> 00:01:02,688
[Пърси] <i>Някои хора действат.</i>

21
00:01:02,772 --> 00:01:06,066
♪ <i>Чувствам се като цял живот,</i>
<i>просто се опитвам да се справя </i>♪

22
00:01:06,150 --> 00:01:09,028
♪ <i>докато умираме вътре </i>♪

23
00:01:09,111 --> 00:01:11,113
♪ <i>Направих много неща погрешно </i>♪

24
00:01:11,197 --> 00:01:14,200
♪ <i>обичам да си едно цяло,</i>
<i>но не мога да продължа </i>♪

25
00:01:14,283 --> 00:01:18,078
-♪ <i>О, аз </i>♪
-♪ <i>Знаеш ме </i>♪

26
00:01:18,162 --> 00:01:21,248
♪ <i>Страх ме е от промяната </i>♪

27
00:01:21,332 --> 00:01:24,502
♪ <i>Познай затова </i>♪

28
00:01:24,585 --> 00:01:27,713
♪ <i>оставаме същите </i>♪♪

29
00:01:27,797 --> 00:01:31,509
[Пърси] <i>И някои хора просто имат нужда от питие.</i>

30
00:01:34,595 --> 00:01:35,596
Пърси?

31
00:01:42,812 --> 00:01:45,189
Хайде, не съм точно
проникване с взлом.

32
00:01:45,272 --> 00:01:47,942
Не, мисля, че всъщност е,
най-яркият пример

33
00:01:48,025 --> 00:01:50,861
-на влизане с взлом, така че...
-мм Е, имах наистина дълъг ден,

34
00:01:50,945 --> 00:01:54,031
а мотелът нямаше минибар,
и бях отчаян, толкова просто,

35
00:01:54,114 --> 00:01:55,783
просто ми отпусни малко, става ли?

36
00:01:55,866 --> 00:01:57,243
Да, добре, по-добре се радвай, че майка ми

37
00:01:57,326 --> 00:01:59,995
никога не съм поправял ключалката на този прозорец,
иначе нямаше да имаш късмет.

38
00:02:00,079 --> 00:02:00,996
[Пърси] Мм.

39
00:02:02,456 --> 00:02:04,250
Е, какво е извинението ти, а?

40
00:02:05,376 --> 00:02:07,920
Нощна стража ли си или нещо такова?

41
00:02:08,003 --> 00:02:09,171
не

42
00:02:10,589 --> 00:02:12,800
Да, предполагам, че просто...
И аз бях малко неспокойна.

43
00:02:13,384 --> 00:02:15,511
-Мм-хмм.
- Имах нужда от въздух и...

44
00:02:17,471 --> 00:02:18,973
...намерих пътя си тук.

45
00:02:19,056 --> 00:02:20,558
Точно навреме за обира.

46
00:02:29,316 --> 00:02:31,402
Е, как издържаш?

47
00:02:33,362 --> 00:02:34,613
Да, добре съм.

48
00:02:35,614 --> 00:02:36,615
предполагам.

49
00:02:44,915 --> 00:02:47,167
-Мина много време, Пърси.
-[смее се]

50
00:02:47,251 --> 00:02:48,961
да аз знам

51
00:02:50,588 --> 00:02:52,172
- Много неща се случиха.
-[смее се]

52
00:02:54,216 --> 00:02:56,719
да Да, дори не знам
откъде да започна.

53
00:02:58,846 --> 00:03:00,931
[смее се]

54
00:03:01,015 --> 00:03:03,142
Хей, трябва ли да направим три актуализации?

55
00:03:03,225 --> 00:03:04,768
[смее се]

56
00:03:04,852 --> 00:03:06,687
[свири нежна, сантиментална музика]

57
00:03:07,271 --> 00:03:08,606
Ти първи.

58
00:03:09,356 --> 00:03:11,275
[Пърси] Господи, има-има
твърде много за казване.

59
00:03:11,358 --> 00:03:12,985
През една учебна година се случват много неща.

60
00:03:16,739 --> 00:03:18,574
имам идея

61
00:03:18,657 --> 00:03:21,285
Защо не си кажем
три нови неща?

62
00:03:21,368 --> 00:03:22,912
Всички три актуализации, които искаме.

63
00:03:23,412 --> 00:03:24,705
Ти върви първи.

64
00:03:24,788 --> 00:03:25,915
окей

65
00:03:26,749 --> 00:03:29,043
Моят учител по английски иска
да влезе в един от моите разкази

66
00:03:29,126 --> 00:03:32,463
в това като държавно състезание.

67
00:03:32,546 --> 00:03:36,884
Хм, крайният срок наближава,
и аз мисля да го направя.

68
00:03:36,967 --> 00:03:39,970
Това е невероятно. Мога ли да го прочета?

69
00:03:40,054 --> 00:03:41,639
Не, никой не го е чел.

70
00:03:41,722 --> 00:03:43,974
Вашият учител има
и очевидно наистина го хареса.

71
00:03:45,309 --> 00:03:47,686
Аз не съм кой да е. хайде

72
00:03:47,770 --> 00:03:48,687
[по-стар Пърси] <i>Да.</i>

73
00:03:48,771 --> 00:03:50,314
Все още пише.

74
00:03:50,397 --> 00:03:52,107
Само некролози.

75
00:03:52,191 --> 00:03:53,859
-Готино. това е страхотно
- Добрата новина е,

76
00:03:53,943 --> 00:03:56,654
-некролозите никога не излизат от мода.
-Точно. да

77
00:03:56,737 --> 00:03:59,907
Предполагам, че това е един раздел
във вестника, който не може да умре.

78
00:03:59,990 --> 00:04:01,241
Така да се каже.

79
00:04:01,325 --> 00:04:03,494
[и двамата се смеят]

80
00:04:04,078 --> 00:04:05,829
Хм...

81
00:04:05,913 --> 00:04:08,958
Мислех си, ако искаш помощ

82
00:04:09,041 --> 00:04:11,502
с обита на майка ти,
Бих се радвал да...

83
00:04:12,836 --> 00:04:15,381
...знаеш ли, давам моя опит.

84
00:04:16,882 --> 00:04:17,883
[смее се]

85
00:04:18,968 --> 00:04:20,886
Това е наистина хубаво. благодаря

86
00:04:21,637 --> 00:04:23,222
ъъ...

87
00:04:23,305 --> 00:04:25,599
Но всъщност,
Тейлър вече работи върху това.

88
00:04:25,683 --> 00:04:26,892
ах

89
00:04:26,976 --> 00:04:29,311
-Точно мм. [смее се]
- да

90
00:04:29,395 --> 00:04:31,438
И така, хм, хм.

91
00:04:31,522 --> 00:04:34,400
Тейлър очевидно е Update One.

92
00:04:34,483 --> 00:04:36,318
Искаш да ме удариш с две и три?

93
00:04:36,402 --> 00:04:38,862
И предполагам, че третото ми нещо е,

94
00:04:38,946 --> 00:04:41,407
Забелязах, че не носиш
нашата гривна за приятелство.

95
00:04:42,157 --> 00:04:43,158
о

96
00:04:44,368 --> 00:04:45,369
-аз...
-Ъм...

97
00:04:45,452 --> 00:04:47,496
Искам да кажа, добре е, каквото и да е. аз просто...

98
00:04:47,579 --> 00:04:49,999
Не. Не, не, слушай, хм, честно,

99
00:04:50,082 --> 00:04:52,876
Моята я свалих в колата
в случай, че не сте носили вашите.

100
00:04:52,960 --> 00:04:54,378
Не исках да се чувствам тъпа.

101
00:04:54,461 --> 00:04:58,507
Това е такова облекчение. Аз никога
свали моето, дори да не го мия.

102
00:04:59,091 --> 00:05:00,467
Да, забелязах.

103
00:05:02,594 --> 00:05:04,596
[♪ Sombr пее "Would've Been You"]

104
00:05:06,473 --> 00:05:09,977
И никога не трябва да се тревожите
за това, че се чувствам тъпо около мен.

105
00:05:10,060 --> 00:05:12,271
Винаги ще бъдем приятели, независимо от всичко.

106
00:05:12,855 --> 00:05:14,189
кълна се

107
00:05:14,273 --> 00:05:16,525
Вие правите? Винаги?

108
00:05:16,608 --> 00:05:19,737
Винаги. Закълнете се в нашите гривни за приятелство?

109
00:05:21,697 --> 00:05:23,949
♪ <i>Това щеше да си ти </i>♪

110
00:05:25,034 --> 00:05:26,952
♪<i> Щеше да си ти...</i>

111
00:05:27,036 --> 00:05:29,163
-Кълна се.
-Кълна се.

112
00:05:31,165 --> 00:05:33,167
♪ <i>Това щеше да си ти </i>♪

113
00:05:34,251 --> 00:05:36,045
♪ <i>Това щеше да си ти </i>♪

114
00:05:37,337 --> 00:05:39,715
♪<i> Трябваше да си ти </i>♪

115
00:05:39,798 --> 00:05:42,051
-Знаеш ли, вероятно трябва да тръгвам.
- да

116
00:05:42,134 --> 00:05:44,595
Знаеш ли, познавайки Тейлър,
сигурно ме чака.

117
00:05:44,678 --> 00:05:46,388
Добре, правилно, да.

118
00:05:46,472 --> 00:05:49,266
Ще бъда тук цяла седмица. Дайте съвет на вашия сървър.

119
00:05:53,020 --> 00:05:54,063
О, и Пърси?

120
00:05:54,646 --> 00:05:55,564
да

121
00:05:55,647 --> 00:05:57,316
♪ <i>Вирджиния </i>♪

122
00:05:57,399 --> 00:06:01,153
♪ <i>Трябваше да си ти...</i>

123
00:06:02,905 --> 00:06:05,741
Помните как се затваря, нали?

124
00:06:05,824 --> 00:06:08,494
да [смее се] Да.

125
00:06:08,577 --> 00:06:10,579
Като каране на колело. няма проблеми

126
00:06:12,706 --> 00:06:13,832
окей

127
00:06:16,835 --> 00:06:18,170
[вратата се отваря]

128
00:06:19,755 --> 00:06:20,756
[чука на вратата]

129
00:06:22,758 --> 00:06:25,511
добро утро Ето допълнителните кърпи
ти поиска,

130
00:06:25,594 --> 00:06:28,722
и тази възглавница е най-твърдата
имаме. Проверих.

131
00:06:28,806 --> 00:06:29,681
Благодаря, Джорди.

132
00:06:29,765 --> 00:06:32,309
Да, благодаря, но всъщност е така
най-малката ми грижа в момента.

133
00:06:32,392 --> 00:06:35,062
Първият е този микрочип
че наричаш сапун,

134
00:06:35,145 --> 00:06:36,230
а вторият е Wi-Fi.

135
00:06:36,313 --> 00:06:37,481
Това е катастрофа.

136
00:06:37,564 --> 00:06:39,066
Н-Как ще свърша работата?

137
00:06:39,149 --> 00:06:41,401
Шантал, стари приятелю, лесно.

138
00:06:41,485 --> 00:06:44,947
Работата е там, че повечето хора
не идвайте в Бари Бей на работа.

139
00:06:45,030 --> 00:06:47,324
Те идват да се насладят на езерото,

140
00:06:47,407 --> 00:06:50,953
изследвайте планинските пътеки,
и яжте скариди на място,

141
00:06:51,036 --> 00:06:52,204
с което сме известни,
и наистина трябва да опитате.

142
00:06:52,287 --> 00:06:53,872
-[Шантал] Да, разбирам. разбирам го
- Наистина ще ти хареса.

143
00:06:53,956 --> 00:06:56,166
Не съм дошъл тук за това.
Аз съм тук заради моя приятел.

144
00:06:57,167 --> 00:06:58,460
Тя е моят плюс едно.

145
00:06:58,544 --> 00:07:01,922
Да, и аз съм тук, за да работя,
и имам нужда от Wi-Fi, за да работя.

146
00:07:02,005 --> 00:07:04,550
Е, тогава в такъв случай,
вие сте повече от добре дошли

147
00:07:04,633 --> 00:07:05,926
да използвам офиса си по всяко време.

148
00:07:06,009 --> 00:07:09,012
окей Отлично. Да, определено ще го направя
ще те заема с това. благодаря

149
00:07:10,013 --> 00:07:11,014
Нямам нужда от сапун.

150
00:07:11,098 --> 00:07:13,016
-Да, можеш да го получиш.
- Аз съм собственикът.

151
00:07:13,100 --> 00:07:15,686
И така, трябва ли да говорим за снощи?

152
00:07:15,769 --> 00:07:18,355
- Ти и Сам, приятелката?
- Работата е там,

153
00:07:18,438 --> 00:07:20,315
тя изглеждаше готина.

154
00:07:20,399 --> 00:07:21,650
-Мм-хмм.
-И разбира се

155
00:07:21,733 --> 00:07:22,651
щеше да има приятелка.

156
00:07:22,734 --> 00:07:25,195
И, разбира се, тя ще бъде готина.
Искам да кажа, той е той.

157
00:07:25,279 --> 00:07:27,114
Добре, така че усещам

158
00:07:27,197 --> 00:07:28,866
че не сте получили затварянето
търсихте.

159
00:07:28,949 --> 00:07:31,076
- Толкова ли е очевидно?
-мм

160
00:07:31,160 --> 00:07:34,746
Бях толкова нетърпелива да го видя отново. аз...

161
00:07:34,830 --> 00:07:37,916
Наистина мислех, че е така
най-страшната част, която току-що имах

162
00:07:38,000 --> 00:07:41,086
да мине през това. [въздишка]

163
00:07:41,170 --> 00:07:43,964
Добре, но ти-ти направи това,
и все още си цял.

164
00:07:44,047 --> 00:07:47,384
Знам, но сякаш сега просто искам...

165
00:07:47,467 --> 00:07:48,719
повече.

166
00:07:49,219 --> 00:07:50,929
Ммм Не ми харесва звукът на повече.

167
00:07:51,013 --> 00:07:53,807
Нямам предвид това.
Просто имам предвид, като...

168
00:07:53,891 --> 00:07:56,185
Сам и аз бяхме толкова близки.

169
00:07:56,268 --> 00:07:58,812
Сякаш ние бяхме един на друг пробни камъни,

170
00:07:58,896 --> 00:08:00,522
и това е скромно...

171
00:08:00,606 --> 00:08:03,233
или може би високо-- неудобно,

172
00:08:03,317 --> 00:08:05,903
но аз просто... искам да почувствам това отново.

173
00:08:05,986 --> 00:08:07,279
Какво искаш да почувстваш?

174
00:08:07,863 --> 00:08:09,990
Сякаш имам значение за него.

175
00:08:10,574 --> 00:08:11,575
разбира се

176
00:08:11,658 --> 00:08:14,077
Винаги сме били един за друг.

177
00:08:15,287 --> 00:08:17,581
И аз-аз просто искам да бъда до него сега.

178
00:08:18,916 --> 00:08:20,459
[нежна музика]

179
00:08:20,542 --> 00:08:22,002
[Пърси] Далайла.

180
00:08:22,085 --> 00:08:23,462
Благодаря ти, Морган.

181
00:08:24,713 --> 00:08:26,256
здрасти Съжалявам, не исках да...

182
00:08:26,340 --> 00:08:27,633
- да прекъсна.
-Без грижи.

183
00:08:27,716 --> 00:08:30,260
[смее се] Просто работя по мемориала.
Всъщност е

184
00:08:30,344 --> 00:08:32,387
- много по-голям, отколкото очаквахме.
-Знаеш ли какво? На тази бележка,

185
00:08:32,471 --> 00:08:35,307
моля, не се колебайте да ме натоварите с каквото и да било.

186
00:08:35,390 --> 00:08:38,435
Тук съм и съм повече от щастлив
за да бъда полезен.

187
00:08:39,019 --> 00:08:41,146
Благодаря ти, Пърси,
това е много мило от твоя страна.

188
00:08:41,230 --> 00:08:44,233
Хм, имам персонал, но...

189
00:08:44,316 --> 00:08:45,859
Базите са покрити, така че...

190
00:08:49,112 --> 00:08:50,489
Хм...

191
00:08:53,825 --> 00:08:57,704
Има нещо всъщност,
сега, като мисля за това.

192
00:08:57,788 --> 00:08:59,039
Добре, страхотно, страхотно.

193
00:08:59,122 --> 00:09:01,458
Мисля, че наистина е страхотно
че си се върнал тук.

194
00:09:02,042 --> 00:09:04,461
-Добре.
-Но теб те нямаше дълго време.

195
00:09:04,544 --> 00:09:07,172
Пропуснал си много.

196
00:09:07,256 --> 00:09:09,633
Говоря за Сам и Чарли,

197
00:09:09,716 --> 00:09:11,843
всичко през което са минали,
така че просто искам да се уверя

198
00:09:11,927 --> 00:09:14,638
ти си, знаеш ли,
тук по правилните причини.

199
00:09:14,721 --> 00:09:17,975
Тук съм, защото Сю беше
като втора майка за мен.

200
00:09:18,558 --> 00:09:21,311
Имаш забавен начин
на показването му. [смее се]

201
00:09:21,395 --> 00:09:24,648
Както и да е, не... не е моя работа.

202
00:09:24,731 --> 00:09:27,567
Просто се радвам да видя Сам щастлив
във връзката му.

203
00:09:29,069 --> 00:09:32,364
Сам и Чарли са и двамата
на наистина добро място, така че...

204
00:09:32,447 --> 00:09:34,825
[възпроизвеждане на съзерцателна музика]

205
00:09:44,126 --> 00:09:45,419
[Чарли]<i>Майната му, Сам.</i>

206
00:09:45,502 --> 00:09:48,880
Целият този раздел трябва да бъде сменен.
Термитите стигнаха до него.

207
00:09:50,048 --> 00:09:52,217
Казах ти за това
последния път, когато бях тук.

208
00:09:52,301 --> 00:09:56,054
Исус. Не мисля, че мама е изхвърлила
единичен лист хартия.

209
00:09:56,138 --> 00:09:58,682
Имам предвид, че тук има разписки за доставка
от 2001г.

210
00:09:58,765 --> 00:10:01,393
- Всичко е боклук. Просто го изхвърлете.
-О, Боже мой. Вижте това

211
00:10:01,476 --> 00:10:03,812
достатъчно. Или се отървете от него, или го запазете.

212
00:10:03,895 --> 00:10:05,272
Сам, имаме работа за вършене.

213
00:10:05,355 --> 00:10:07,024
Цялото това място трябва да бъде измито с енергия.

214
00:10:07,107 --> 00:10:09,109
Как да вземем прилична цена
ако е барака?

215
00:10:09,192 --> 00:10:12,321
Пич, вече ти казах, че не съм готов
започнете да мислите за продажба на това място.

216
00:10:12,404 --> 00:10:14,614
Твърде рано е, така че спри да го повдигаш.

217
00:10:15,532 --> 00:10:19,036
Е, най-малкото трябва да го получим
в приличен вид за паметника.

218
00:10:20,495 --> 00:10:22,372
Да влезем вътре и да видим какво има нужда от поправка

219
00:10:22,456 --> 00:10:24,624
преди целият град да се появи. хайде

220
00:10:24,708 --> 00:10:26,043
Ще го направим заедно.

221
00:10:28,170 --> 00:10:30,422
Това си всичко ти, Чарлз. Разбрахте това.

222
00:10:33,091 --> 00:10:35,302
[Чарли] Сам, вкарай си задника тук!

223
00:10:41,224 --> 00:10:42,768
Шибаният охладител тече.

224
00:10:44,603 --> 00:10:46,188
не

225
00:10:46,271 --> 00:10:47,814
мамка му

226
00:10:48,315 --> 00:10:50,233
Почистихте ли бобините на кондензатора
както ти казах?

227
00:10:50,317 --> 00:10:53,111
Обадих се на човека, но той каза
той беше резервиран до края на септември.

228
00:10:53,195 --> 00:10:55,447
Не само изтича,
всичко е скапано.

229
00:10:55,530 --> 00:10:59,618
Цялата храна, която сме запасили
защото мемориалът ще се развали.

230
00:10:59,701 --> 00:11:00,994
Не мога да повярвам, че позволи това да се случи.

231
00:11:01,078 --> 00:11:02,204
Това беше на вашия часовник.

232
00:11:02,287 --> 00:11:05,791
[подиграва се] Знаеш ли, толкова съжалявам
че нямах минута за ремонт

233
00:11:05,874 --> 00:11:07,918
Механата между тях
Химиотерапията и хосписът на мама.

234
00:11:08,001 --> 00:11:10,003
[свири замислена музика]

235
00:11:12,172 --> 00:11:14,591
Каквото и да е. Ще се справя с това.

236
00:11:14,674 --> 00:11:15,842
Както обикновено.

237
00:11:15,926 --> 00:11:19,471
-[чука на вратата]
-[Шантал] Ало? здравей

238
00:11:22,808 --> 00:11:24,142
Хайде, хайде, хайде.

239
00:11:27,687 --> 00:11:28,688
здрасти

240
00:11:28,772 --> 00:11:31,274
о, не Ти, болен ли си?

241
00:11:31,358 --> 00:11:32,359
Не, не съм болен.

242
00:11:32,442 --> 00:11:33,610
-Добре. страхотно
- Тъкмо влизах

243
00:11:33,693 --> 00:11:34,903
моето обедно затворено око.

244
00:11:34,986 --> 00:11:36,488
Какво, като си подремвал?

245
00:11:36,571 --> 00:11:37,989
По средата на деня?

246
00:11:38,073 --> 00:11:39,699
А вие притежавате това място?

247
00:11:39,783 --> 00:11:42,411
Хм, може би точно?

248
00:11:42,494 --> 00:11:43,412
О, уау.

249
00:11:43,495 --> 00:11:45,914
знаеш какво
Ъъъ, аз, нямам време да разопаковам багажа

250
00:11:45,997 --> 00:11:48,834
вашия странен подход
към бизнеса точно сега.

251
00:11:48,917 --> 00:11:50,919
Достатъчно е да кажа, че имам мисли

252
00:11:51,002 --> 00:11:53,046
да спя на работа, но аз...

253
00:11:53,547 --> 00:11:54,589
Можеш ли да тръгваш сега?

254
00:11:54,673 --> 00:11:55,924
На път съм да вляза.

255
00:11:56,007 --> 00:11:57,884
-Няма проблем.
-Благодаря ви

256
00:12:02,055 --> 00:12:04,057
[човек над видео]<i> Уверете се</i>
<i>проверете връзките...</i>

257
00:12:04,141 --> 00:12:06,435
Не казвам, че вината е твоя.
Просто казвам, че ми е трудно да повярвам

258
00:12:06,518 --> 00:12:09,354
че никой не разбра
имаше масивно изтичане досега.

259
00:12:09,438 --> 00:12:12,691
Да, това се нарича да имаш
безсмислен по-малък брат отговаря.

260
00:12:12,774 --> 00:12:14,693
Това е чудо
той не е изгорил цялото това място.

261
00:12:14,776 --> 00:12:15,610
[Дайла] Мм.

262
00:12:16,528 --> 00:12:17,696
<i>-Уверете се, че сте проверили...</i>
-[Чарли] Добре.

263
00:12:18,905 --> 00:12:20,866
-[въздиша]
- Е, трябва да оправим тези неща

264
00:12:20,949 --> 00:12:23,034
-или офертата ни на това място отпада.
-Уау.

265
00:12:23,118 --> 00:12:24,744
Тишиш ли гласа си?

266
00:12:24,828 --> 00:12:27,873
Сам ще си загуби лайна
ако знае, че сключваме тази сделка.

267
00:12:27,956 --> 00:12:29,291
Той ще трябва да разбере в крайна сметка.

268
00:12:29,374 --> 00:12:31,418
Уит вече получава
финансите в ред.

269
00:12:31,501 --> 00:12:33,128
- Колелата са в движение.
-О, да?

270
00:12:33,211 --> 00:12:35,213
- да
-А какво прави сега съпругата на Уит?

271
00:12:35,297 --> 00:12:37,966
-Освен да тормозиш настоящия собственик?
-[присмива се]

272
00:12:38,550 --> 00:12:39,676
Добре, това е грубо.

273
00:12:39,759 --> 00:12:41,845
Имам много неща.

274
00:12:42,929 --> 00:12:44,931
Искаш практика
управлявате това място?

275
00:12:46,141 --> 00:12:49,186
Иди да ми донесеш шибан тон лед
така че храната да не се развали.

276
00:12:49,269 --> 00:12:51,605
[хихикане]

277
00:12:51,688 --> 00:12:53,148
Това е под моята заплата.

278
00:12:53,231 --> 00:12:54,608
не

279
00:12:54,691 --> 00:12:56,902
Но познавам един начален тип

280
00:12:56,985 --> 00:12:59,279
който би бил идеален за тази задача.

281
00:12:59,863 --> 00:13:03,283
<i>Всъщност имам списък</i>
<i>от черните задачи, които мога да й дам.</i>

282
00:13:03,366 --> 00:13:08,872
-[♪ Алис Фийби Лу пее "Shelter"]
-♪ <i>Под бронята, която нося </i>♪

283
00:13:11,708 --> 00:13:16,296
♪ <i>Има нещо сладко</i>
<i>и пълен с грижа...</i>

284
00:13:19,132 --> 00:13:20,133
Пърси?

285
00:13:21,635 --> 00:13:23,803
Какво по дяволите? [смее се]

286
00:13:25,138 --> 00:13:26,139
не питай

287
00:13:26,223 --> 00:13:27,724
♪ <i>Има нещо магическо </i>♪

288
00:13:27,807 --> 00:13:29,184
влизай

289
00:13:30,185 --> 00:13:32,479
♪ <i>За цялото това нещо </i>♪♪

290
00:13:43,907 --> 00:13:45,116
бу!

291
00:13:45,200 --> 00:13:46,660
Хм...

292
00:13:46,743 --> 00:13:49,246
Да, не бях... не спях.

293
00:13:49,329 --> 00:13:50,580
Разбира се, не беше.

294
00:13:50,664 --> 00:13:51,915
Не, не бях.

295
00:13:51,998 --> 00:13:52,999
Кой е мързеливецът сега?

296
00:13:53,083 --> 00:13:56,670
Буквално, завършвах кратко,
и затворих очи за десет секунди.

297
00:13:56,753 --> 00:13:58,630
-Каквото кажеш.
- И бях напълно наясно

298
00:13:58,713 --> 00:14:00,048
от моето обкръжение през цялото време.

299
00:14:00,131 --> 00:14:01,550
Или може би просто получавам,

300
00:14:01,633 --> 00:14:04,886
като наистина лош сън заради кашата
които вие наричате възглавници.

301
00:14:04,970 --> 00:14:07,639
Вижте, тук е разликата между нас.

302
00:14:07,722 --> 00:14:10,183
-О, Боже.
- И двамата с теб направихме едно и също...

303
00:14:10,267 --> 00:14:11,560
подремна--

304
00:14:11,643 --> 00:14:15,272
но всъщност ми хареса моето
и се почувствах доста възстановен след това,

305
00:14:15,355 --> 00:14:17,399
докато ти се бори с твоето
всяка стъпка от пътя

306
00:14:17,482 --> 00:14:19,651
и, съдейки по капризното ти отношение,

307
00:14:19,734 --> 00:14:22,904
не извлече никакви ползи.

308
00:14:22,988 --> 00:14:24,614
Нещо за размисъл.

309
00:14:24,698 --> 00:14:27,450
Каквото и да е. окей [заеква]
Беше наистина приятно да си чатим,

310
00:14:27,534 --> 00:14:29,452
но аз...

311
00:14:29,536 --> 00:14:30,829
Всъщност трябва да съм на Zoom.

312
00:14:30,912 --> 00:14:31,830
Ето една идея.

313
00:14:31,913 --> 00:14:34,124
Издухвате останалите си Zooms

314
00:14:34,207 --> 00:14:36,293
или каквото и да е, на което се преструвате
да правя тук,

315
00:14:36,376 --> 00:14:38,503
и аз ще ви разведа наоколо

316
00:14:38,587 --> 00:14:40,338
едно от най-красивите места
в света,

317
00:14:40,422 --> 00:14:42,007
един, който целия свят
все още не е разбрал за,

318
00:14:42,090 --> 00:14:44,092
което го прави толкова специален.

319
00:14:46,303 --> 00:14:49,222
знаеш какво аз, ъъъ
Оценявам настроението, но...

320
00:14:49,306 --> 00:14:51,099
По дяволите, ти си упорит.

321
00:14:52,100 --> 00:14:54,853
Ще хвърля конус
от това, което е, ръцете надолу,

322
00:14:54,936 --> 00:14:57,105
най-добрият сладолед, който някога ще опитате.

323
00:14:57,188 --> 00:14:59,190
[свири оптимистична музика]

324
00:15:01,651 --> 00:15:03,236
[Сам] <i>Добре, сега, когато знам</i>
<i>че това беше</i>

325
00:15:03,320 --> 00:15:05,614
-работа, която ви беше възложена--
- Това е много важна работа.

326
00:15:05,697 --> 00:15:08,658
Искам да кажа, че не вярваш на никого
с получаване на лед, прав ли съм?

327
00:15:08,742 --> 00:15:10,035
вярно

328
00:15:11,786 --> 00:15:12,996
-[смее се тихо]
- Както и да е,

329
00:15:13,079 --> 00:15:17,250
като говорим за работа, не успях да чуя
какво си правил през цялото това време.

330
00:15:18,251 --> 00:15:20,629
да видим Хм...

331
00:15:20,712 --> 00:15:23,006
Е, аз отидох в Станфорд

332
00:15:23,089 --> 00:15:24,758
-за моя студент...
- Добре, знаех тази част.

333
00:15:24,841 --> 00:15:26,426
-Точно така. съжалявам
- Не, това е напълно добре.

334
00:15:26,509 --> 00:15:28,053
-И тогава, ъъ, и тогава отидох при...
- Съжалявам.

335
00:15:28,136 --> 00:15:31,139
- Съжалявам, щеше ли да...
-Не, не, не, моля те, тръгвай, моля те.

336
00:15:32,724 --> 00:15:36,686
Да, да, така че, ъъъ
след това завърших медицинско училище в UC San Diego,

337
00:15:36,770 --> 00:15:39,981
където времето беше твърде хубаво,
беше странно.

338
00:15:40,065 --> 00:15:42,776
И сега съм в UCSF за пребиваване.

339
00:15:42,859 --> 00:15:44,778
Което, знаете ли,
Никога не съм мислил, че мога да вляза

340
00:15:44,861 --> 00:15:48,573
защото е супер конкурентен,
така че... чувствам се късметлия.

341
00:15:49,366 --> 00:15:51,368
Е, искам да кажа, това... не е късмет.

342
00:15:51,451 --> 00:15:53,912
Искам да кажа, знам колко усилено работиш.

343
00:15:53,995 --> 00:15:56,539
Или знаех.

344
00:15:56,623 --> 00:15:58,625
[нежна музика]

345
00:16:00,001 --> 00:16:01,878
Ти знаеше.

346
00:16:02,462 --> 00:16:04,798
И двамата знаем много един за друг.

347
00:16:15,684 --> 00:16:18,561
О, Боже, ти го мразеше. беше,
беше ужасно, това-това е най-лошата история--

348
00:16:18,645 --> 00:16:20,313
Невероятно е.

349
00:16:21,272 --> 00:16:22,273
наистина ли

350
00:16:22,357 --> 00:16:24,234
"Млада кръв" е страхотна история.

351
00:16:24,317 --> 00:16:26,528
Харесвам заглавието, между другото.

352
00:16:27,612 --> 00:16:31,157
Виж, ти влизаш в състезанието,
и ти ще спечелиш.

353
00:16:32,826 --> 00:16:35,161
благодаря Наистина.

354
00:16:36,996 --> 00:16:38,707
Сериозно, като...

355
00:16:38,790 --> 00:16:41,835
как ги измисляш тези истории?

356
00:16:41,918 --> 00:16:46,715
Искам да кажа, изглеждаш такъв, просто,
нормално, обикновено момиче отвън...

357
00:16:46,798 --> 00:16:48,341
това съм аз Основен.

358
00:16:48,425 --> 00:16:51,928
... но дълбоко в себе си
ти си като пълен изрод.

359
00:16:52,011 --> 00:16:53,430
Хей

360
00:16:53,513 --> 00:16:54,723
Имах предвид това като комплимент.

361
00:16:54,806 --> 00:16:56,683
Откога "тотален изрод" е комплимент?

362
00:16:56,766 --> 00:16:59,352
Защото имате, като,
най-готиният мозък някога.

363
00:16:59,436 --> 00:17:01,479
Просто искам да вляза там
и вижте какво се случва.

364
00:17:01,563 --> 00:17:04,274
Добре, а сега кой е изродът, д-р Флорек?

365
00:17:04,357 --> 00:17:05,525
Аз съм добре с това.

366
00:17:05,608 --> 00:17:07,819
Два тотални изрода.

367
00:17:07,902 --> 00:17:11,698
Ще бъдеш известен писател
и ще бъда лекар от световна класа.

368
00:17:12,282 --> 00:17:13,324
Сделка.

369
00:17:15,785 --> 00:17:17,203
[въздишка]

370
00:17:17,287 --> 00:17:18,496
Толкова е горещо.

371
00:17:18,580 --> 00:17:19,581
Хайде да плуваме.

372
00:17:21,082 --> 00:17:23,001
Мислите ли, че ще бъдем така
когато сме на 17?

373
00:17:23,084 --> 00:17:24,711
Не, това е само Чарли.

374
00:17:25,420 --> 00:17:28,298
{\an8}Той е такъв от 12-годишен.

375
00:17:28,381 --> 00:17:31,718
{\an8}Междувременно и двамата сме на 14
и може да мине за 11.

376
00:17:31,801 --> 00:17:35,096
Не мога да повярвам
ще се срещнеш с Далайла утре.

377
00:17:35,180 --> 00:17:37,849
Не мога да повярвам
ти я покани тук, предател.

378
00:17:37,932 --> 00:17:39,350
Не съм, ясно? Ще видиш.

379
00:17:39,434 --> 00:17:41,853
Ще се забавляваме всички заедно.
Сега е хубава.

380
00:17:41,936 --> 00:17:43,188
По-добре да бъде.

381
00:17:43,772 --> 00:17:47,233
Просто се надявам, че не го прави,
като, промени всичко

382
00:17:47,317 --> 00:17:49,778
-просто като съм тук.
-Не, обещавам.

383
00:17:49,861 --> 00:17:51,446
Далила е готина.

384
00:17:51,529 --> 00:17:53,740
Всичко ще бъде абсолютно същото.

385
00:17:53,823 --> 00:17:55,825
[♪ Матис Хънтър пее "A Calamity"]

386
00:17:57,911 --> 00:18:00,914
♪ <i>Не знаеш какво да правиш</i> ♪

387
00:18:01,998 --> 00:18:04,667
♪ <i>Прави каквото искаш</i> ♪

388
00:18:06,920 --> 00:18:09,380
♪ <i>Ти си като рака...</i>

389
00:18:10,965 --> 00:18:13,092
Хей, пак как се казва приятелят й?

390
00:18:13,176 --> 00:18:14,677
Далила.

391
00:18:14,761 --> 00:18:16,596
о

392
00:18:16,679 --> 00:18:18,807
Има ли напредък? [смее се]

393
00:18:19,307 --> 00:18:20,892
В гадно настроение съм, Далайла.

394
00:18:20,975 --> 00:18:23,186
Малък съвет? Не мушкай мечката.

395
00:18:23,269 --> 00:18:25,146
♪ <i>И имайки половин шанс...</i>

396
00:18:25,230 --> 00:18:27,398
[младата Далайла] <i>Чарли е толкова готин.</i>

397
00:18:27,482 --> 00:18:29,526
Как можа да не ми го кажеш?

398
00:18:29,609 --> 00:18:31,194
Защото няма какво да се каже.

399
00:18:31,277 --> 00:18:34,823
Сам е мой приятел и на Чарли
просто досадният по-голям брат.

400
00:18:34,906 --> 00:18:36,324
Досадният горещ по-голям брат.

401
00:18:36,407 --> 00:18:38,993
Ако не можете да видите това, имате нужда от очила.

402
00:18:46,376 --> 00:18:48,044
Не си прави труда да го слагаш.

403
00:18:48,127 --> 00:18:50,880
-Предстои ни да плуваме.
- Ъъъ, не точно в този момент.

404
00:18:53,049 --> 00:18:54,509
Трябва да се разгорещим.

405
00:18:54,592 --> 00:18:56,803
И този изглед трябва да помогне.

406
00:19:00,682 --> 00:19:02,517
Гледа ли ме?

407
00:19:02,600 --> 00:19:03,685
не

408
00:19:05,103 --> 00:19:06,354
Хайде, седнете.

409
00:19:06,938 --> 00:19:08,314
отпуснете се

410
00:19:08,398 --> 00:19:10,358
Той не може да ме види, ако стоите там.

411
00:19:17,782 --> 00:19:19,868
Трябва да те облечем по бикини, момиче.

412
00:19:19,951 --> 00:19:21,661
Криеш своите екстри.

413
00:19:21,744 --> 00:19:24,581
Да, добре, нямаме точно
същите екстри.

414
00:19:24,664 --> 00:19:28,167
Човек... винаги си
подценяване на себе си.

415
00:19:28,251 --> 00:19:30,670
Можеш да си и с двете
от тези момчета, ако искаш.

416
00:19:30,753 --> 00:19:31,796
да не

417
00:19:33,298 --> 00:19:35,216
Искам да кажа, не искам.

418
00:19:35,300 --> 00:19:37,427
<i>Сам е най-добрият ми приятел.</i>

419
00:19:42,640 --> 00:19:44,517
-[конзолата се отваря]
- Уау, уау, по-добре не отваряй това.

420
00:19:44,601 --> 00:19:45,894
Не знаете какво може да ви скочи.

421
00:19:45,977 --> 00:19:47,604
Hubba Bubba?

422
00:19:47,687 --> 00:19:49,105
Има ли някакъв шанс това да е мое?

423
00:19:49,188 --> 00:19:52,358
Да, мога уверено да кажа
ти си първият и последният човек

424
00:19:52,442 --> 00:19:55,028
някога да се насладите на Hubba Bubba в този камион.

425
00:19:56,404 --> 00:19:59,240
Какво си...? Недей, не яж това.
какво правиш

426
00:19:59,324 --> 00:20:02,118
О, не съм, но те предизвиквам двойно.

427
00:20:02,994 --> 00:20:03,995
сериозно ли?

428
00:20:04,078 --> 00:20:05,079
Мм-хмм.

429
00:20:06,539 --> 00:20:09,626
Е, ако това е двойно предизвикателство,
тогава трябва.

430
00:20:09,709 --> 00:20:10,627
[кикоти се]

431
00:20:10,710 --> 00:20:11,711
Уф!

432
00:20:11,794 --> 00:20:14,339
-[стене] Това е като...
-Уф.

433
00:20:14,422 --> 00:20:16,299
...на десет години.

434
00:20:16,382 --> 00:20:18,092
уф

435
00:20:18,176 --> 00:20:19,218
[Пърси] Уф!

436
00:20:19,302 --> 00:20:22,305
-О, уф.
-Добре, това е, това е гадно.

437
00:20:22,388 --> 00:20:24,098
Не... добре, нека...

438
00:20:28,978 --> 00:20:30,813
Няма начин. Няма начин.

439
00:20:30,897 --> 00:20:32,899
-Направихме това за 40-годишнината на майка ти.
-[смее се]

440
00:20:32,982 --> 00:20:34,734
- Помниш ли?
- Спомням си.

441
00:20:34,817 --> 00:20:35,944
Това все още ли работи?

442
00:20:36,027 --> 00:20:37,445
-[♪ Chumbawamba играе "Tubthumping"]
-♪ <i>Бях съборен </i>♪

443
00:20:37,528 --> 00:20:38,529
♪ <i>но ставам отново </i>♪

444
00:20:38,613 --> 00:20:40,281
♪ <i>Никога няма да ме разочароваш</i> ♪

445
00:20:40,365 --> 00:20:43,368
♪ <i>Падат ме, но ставам отново</i> ♪

446
00:20:43,451 --> 00:20:45,286
♪ <i>Никога няма да ме разочароваш</i> ♪

447
00:20:45,370 --> 00:20:47,914
♪ <i>Падат ме, но ставам отново</i> ♪

448
00:20:47,997 --> 00:20:49,332
♪ <i>Никога няма да ме държиш надолу</i> ♪

449
00:20:49,415 --> 00:20:51,125
- [Пърси] О.
-♪ <i>Бях почукан</i> ♪♪

450
00:20:52,043 --> 00:20:53,461
съжалявам

451
00:20:54,462 --> 00:20:55,421
[бълбука]

452
00:20:56,214 --> 00:20:57,215
Ще мине минута.

453
00:20:57,298 --> 00:20:58,508
[въздишка]

454
00:21:02,220 --> 00:21:04,222
[Пърси] Далайла няма да е щастлива.

455
00:21:04,973 --> 00:21:06,182
[вратата се отваря в далечината]

456
00:21:06,265 --> 00:21:07,767
-[вратата се затваря]
-[Пърси] Уф, още десет минути,

457
00:21:07,850 --> 00:21:09,560
-това ще са водни балони.
- О, мамка му.

458
00:21:09,644 --> 00:21:11,229
-[Пърси] Добре?
-[Сам] Това-Това е добре.

459
00:21:11,312 --> 00:21:13,439
Знам и това спиране на трафика
изобщо не ни помогна.

460
00:21:13,523 --> 00:21:15,191
Хей, ние се върнахме тук. влизай

461
00:21:16,317 --> 00:21:18,027
хей

462
00:21:18,111 --> 00:21:20,571
- Това беше бързо.
-[Пърси] Да, добре, ъ-ъ,

463
00:21:20,655 --> 00:21:22,699
Имах малко помощ. Мм-хмм.

464
00:21:24,742 --> 00:21:26,744
Малко изненадан
че това е работа за двама души.

465
00:21:26,828 --> 00:21:28,871
О, добре, знаете ли, тъкмо бях на път
до погребалния дом

466
00:21:28,955 --> 00:21:32,000
когато видях тъжно изглеждаща фигура
мъкне ги наоколо.

467
00:21:32,083 --> 00:21:34,210
Добре, добре, бих го направил
направих го сам, за протокола.

468
00:21:34,293 --> 00:21:35,461
[Дайла] Имаш само две торби лед?

469
00:21:37,505 --> 00:21:38,965
Какво правите двамата?

470
00:21:39,048 --> 00:21:40,550
-О Далила просто...
-[Дайла] О, просто работя

471
00:21:40,633 --> 00:21:42,552
за всички неща за m-memorial.

472
00:21:42,635 --> 00:21:43,803
Деликатес... Да.

473
00:21:45,388 --> 00:21:46,431
Добре де...

474
00:21:46,514 --> 00:21:50,143
[въздиша] Ще се върна
до погребалния дом с програмите.

475
00:21:50,226 --> 00:21:51,811
Преместете цялата храна в по-малкия фризер,

476
00:21:51,894 --> 00:21:54,105
- и ще сложим още лед там.
-[вратата на фризера се затваря]

477
00:21:54,188 --> 00:21:55,690
-Ще се видим, Пърси?
-[Пърси] Да.

478
00:21:55,773 --> 00:21:57,442
-Благодаря за помощта.
- да

479
00:22:00,278 --> 00:22:02,030
Нямате ли още задачи за изпълнение?

480
00:22:02,905 --> 00:22:05,825
О, да. Нека да проверя списъка си с удари.

481
00:22:05,908 --> 00:22:07,410
„Снимки за мемориала.“

482
00:22:07,994 --> 00:22:09,495
На него, шефе.

483
00:22:11,998 --> 00:22:13,791
-[вратата се отваря]
-О, Боже мой.

484
00:22:13,875 --> 00:22:15,626
- Това беше близо.
-Ъ-ъъъ.

485
00:22:15,710 --> 00:22:16,878
Научен урок.

486
00:22:16,961 --> 00:22:18,046
[мърмори]

487
00:22:18,129 --> 00:22:20,840
[свири причудлива музика]

488
00:22:20,923 --> 00:22:22,467
Не знам какъв урок си научи,
но моят извод е,

489
00:22:22,550 --> 00:22:23,926
трябва да започнем да заключваме тези врати.

490
00:22:24,010 --> 00:22:25,470
[издишва] На него.

491
00:22:25,553 --> 00:22:27,472
Взех предницата.

492
00:22:27,555 --> 00:22:29,265
[Шантал] Ммм, ммм.

493
00:22:29,348 --> 00:22:31,059
Боже мой

494
00:22:31,142 --> 00:22:32,935
Имате ли нужда от малко уединение с това?

495
00:22:33,019 --> 00:22:34,729
Защото мога да отида там, ако искаш.

496
00:22:34,812 --> 00:22:37,315
Сладоледът е моят криптонит.

497
00:22:37,398 --> 00:22:38,900
Очевидно.

498
00:22:38,983 --> 00:22:42,111
Кой знаеше, че това е всичко, което ще отнеме
да те накара да се отпуснеш от работа за един следобед?

499
00:22:42,195 --> 00:22:44,989
Това последно увеличение беше като,
увеличение, свързано с планирането на сватба,

500
00:22:45,073 --> 00:22:46,908
така че, по-лесно е да се издуха, нали знаеш?

501
00:22:46,991 --> 00:22:48,701
[смее се] Чия сватба?

502
00:22:48,785 --> 00:22:50,912
- На клиент?
- Моя.

503
00:22:51,913 --> 00:22:53,456
О, не знаех, че си сгоден.

504
00:22:53,539 --> 00:22:56,209
да Това е просто като...

505
00:22:56,292 --> 00:22:59,003
не е най-интересното
за мен.

506
00:22:59,087 --> 00:23:00,088
окей

507
00:23:00,171 --> 00:23:01,464
-Мм-хмм.
-И какво е?

508
00:23:01,547 --> 00:23:05,134
Мм, че ще бъда най-младият човек
да стана партньор в моята фирма.

509
00:23:05,218 --> 00:23:07,470
Че съм таксувал 20 000 часа миналата година.

510
00:23:07,553 --> 00:23:10,890
Че договорих сделката на SZA с Coach
преди да си измия зъбите тази сутрин.

511
00:23:10,973 --> 00:23:12,517
уау

512
00:23:12,600 --> 00:23:15,144
Звучи сякаш сте имали
доста очарователен живот досега.

513
00:23:15,728 --> 00:23:16,979
Не бих казал това.

514
00:23:17,063 --> 00:23:19,023
Аз просто... работя наистина, наистина усилено,

515
00:23:19,107 --> 00:23:23,236
и съм постигнал всеки показател
че някога съм тръгнал за себе си.

516
00:23:23,319 --> 00:23:25,196
- Колкото и грубо да звучи.
-Да, не,

517
00:23:25,279 --> 00:23:28,032
аз ти вярвам,
и съм сигурен, че си много въодушевен.

518
00:23:28,116 --> 00:23:33,329
Просто, от моя собствен опит, можете
планирайте всичко, което искате, но глупостите се случват.

519
00:23:33,412 --> 00:23:34,789
какви глупости?

520
00:23:34,872 --> 00:23:35,998
добре...

521
00:23:36,082 --> 00:23:39,168
да кажем целия си живот

522
00:23:39,252 --> 00:23:41,879
е построен върху мечтата
да играеш професионален баскетбол,

523
00:23:41,963 --> 00:23:45,216
и тренираш задника си
да играя D1 в колежа

524
00:23:45,299 --> 00:23:47,343
така че тогава можете да бъдете разузнат от професионалистите,

525
00:23:47,426 --> 00:23:49,595
който си,

526
00:23:49,679 --> 00:23:52,431
само тогава си скъсваш пека...

527
00:23:52,515 --> 00:23:55,685
и след това гледате целия план
измийте в канализацията.

528
00:23:55,768 --> 00:23:57,603
например.

529
00:23:57,687 --> 00:23:58,938
мамка му

530
00:23:59,021 --> 00:24:00,148
и тогава,

531
00:24:00,231 --> 00:24:03,901
следващото нещо, което знаеш,
пак си в града

532
00:24:03,985 --> 00:24:06,737
в която си се заклел, че никога няма да живееш и...

533
00:24:08,239 --> 00:24:11,701
...работа в семейния бизнес
че си се заклел, че никога няма да бягаш.

534
00:24:12,285 --> 00:24:13,786
Такива неща.

535
00:24:15,371 --> 00:24:16,789
съжалявам

536
00:24:18,833 --> 00:24:20,209
Аз съм задник.

537
00:24:20,793 --> 00:24:23,546
Не, добре, поне си
самоосъзнат задник. Това е нещо.

538
00:24:23,629 --> 00:24:25,298
[смее се]

539
00:24:26,299 --> 00:24:28,301
[свири сантиментална музика]

540
00:24:55,870 --> 00:24:57,413
-[Тейлър] Ало?
-[тихо ахва]

541
00:25:08,299 --> 00:25:09,508
[Джорди] Далайла.

542
00:25:10,635 --> 00:25:12,136
хей

543
00:25:12,220 --> 00:25:13,554
-Ооо
-Как си?

544
00:25:13,638 --> 00:25:15,139
Имам чувството, че не съм те виждал от известно време.

545
00:25:15,223 --> 00:25:18,768
Да, бях зает
с мемориала.

546
00:25:18,851 --> 00:25:23,272
о Затова ли си винаги
в Механата?

547
00:25:23,356 --> 00:25:25,358
Леле, о-наблюдателен. [смее се]

548
00:25:25,441 --> 00:25:30,363
Ъ-ъ... не, аз-аз помагам на Сам и Чарли
с подробности за мемориала.

549
00:25:30,446 --> 00:25:31,864
Знаеш какви са момчетата.

550
00:25:31,948 --> 00:25:35,701
да Ъъъ, "момчета" или просто Чарли?

551
00:25:38,412 --> 00:25:40,164
Не знам, не знам
какво намекваш.

552
00:25:40,248 --> 00:25:41,457
Какво си...?

553
00:25:44,585 --> 00:25:45,711
здрасти

554
00:25:45,795 --> 00:25:46,963
-как си
-Хей, ние сме приятели, Далайла.

555
00:25:47,546 --> 00:25:49,632
Приятелите не се пекат взаимно. окей

556
00:25:51,133 --> 00:25:52,969
Добре, без осъждане.

557
00:25:54,011 --> 00:25:56,722
Знам, че трябва да тръгваш
чрез нещо,

558
00:25:56,806 --> 00:25:59,684
но Чарли Флорек не е отговорът.

559
00:25:59,767 --> 00:26:01,519
Знаете ли изобщо
какъв е въпросът, Джорди?

560
00:26:02,019 --> 00:26:05,189
какво искаш да кажеш Искам да кажа, предполагам
може би нещата с теб и Уит са...

561
00:26:05,273 --> 00:26:06,607
Пълна катастрофа?

562
00:26:06,691 --> 00:26:08,025
да

563
00:26:08,609 --> 00:26:09,777
щастлив ли си сега?

564
00:26:10,820 --> 00:26:12,405
Не, Д, наистина съжалявам.

565
00:26:12,488 --> 00:26:15,116
Не бъдете. добре съм

566
00:26:15,199 --> 00:26:17,618
[свири мрачна музика]

567
00:26:18,202 --> 00:26:19,453
-О, здравей.
-О, хей.

568
00:26:19,537 --> 00:26:21,956
- Съжалявам. Пърси.
- да

569
00:26:22,039 --> 00:26:24,083
-Спомням си. [смее се]
-Дайла ме изпрати.

570
00:26:24,166 --> 00:26:26,085
Не мислех, че някой ще е вкъщи.

571
00:26:26,168 --> 00:26:27,295
О, няма проблем. влизай

572
00:26:27,378 --> 00:26:29,297
Честно казано, така или иначе имах нужда от почивка.

573
00:26:29,380 --> 00:26:32,341
Бил съм там долу, опитвайки се да разчистя нещата,
и се чистя като маниак.

574
00:26:32,425 --> 00:26:34,635
[смее се] Добре, добре,
Ще влизам и излизам, обещавам.

575
00:26:34,719 --> 00:26:36,554
Хм, Далайла току-що ме помоли да намина

576
00:26:36,637 --> 00:26:39,056
да си взема албум със снимки, предполагам.

577
00:26:39,140 --> 00:26:41,851
Да, разбира се, за
за панихидата. вярно

578
00:26:41,934 --> 00:26:44,562
Може би е долу?

579
00:26:44,645 --> 00:26:46,731
Ще ти помогна да го намериш.

580
00:26:47,732 --> 00:26:49,734
Внимавайте, там долу е опасна зона.

581
00:26:49,817 --> 00:26:52,028
[свири сантиментална музика]

582
00:26:59,577 --> 00:27:00,953
[млада Далайла] <i>Знам една добра игра.</i>

583
00:27:01,037 --> 00:27:02,038
Да играем на истина или предизвикателство.

584
00:27:02,830 --> 00:27:04,040
какво мислиш

585
00:27:04,123 --> 00:27:05,666
Бих играл, ако искаш.

586
00:27:05,750 --> 00:27:06,709
Добре.

587
00:27:07,293 --> 00:27:09,795
Вие сте толкова зависими.

588
00:27:09,879 --> 00:27:11,297
Хей, Чарли.

589
00:27:12,423 --> 00:27:13,507
Какво ще кажете за игра на истината или предизвикателството?

590
00:27:13,591 --> 00:27:15,593
[смее се] Добре съм.

591
00:27:15,676 --> 00:27:17,428
Вие, деца, се нокаутирате.

592
00:27:18,012 --> 00:27:19,805
Добре, бъди така.

593
00:27:19,889 --> 00:27:22,933
окей Първо ще въртя
защото това беше моя идея.

594
00:27:23,559 --> 00:27:25,853
-[♪ Neon Trees играят "Everybody Talks"]
-♪ <i>И това беше, когато я целунах...</i>

595
00:27:25,936 --> 00:27:29,273
Хм, добре, предполагам, че избирам "истината".

596
00:27:29,857 --> 00:27:31,233
Разбира се, че го правиш.

597
00:27:31,901 --> 00:27:32,902
окей

598
00:27:32,985 --> 00:27:35,529
♪ <i>Заведи ме в твоята любовна колиба...</i>

599
00:27:36,447 --> 00:27:37,782
имаш ли гадже

600
00:27:40,117 --> 00:27:41,452
Знаеш, че не го правя.

601
00:27:41,535 --> 00:27:43,371
Само двойна проверка.

602
00:27:47,333 --> 00:27:48,584
ъъ...

603
00:27:49,835 --> 00:27:51,128
...истина.

604
00:27:51,629 --> 00:27:53,047
скучно.

605
00:27:53,130 --> 00:27:54,548
имаш ли приятелка

606
00:27:57,093 --> 00:27:58,260
[Чарли се смее]

607
00:27:58,344 --> 00:27:59,804
Разбира се, че не го прави. Погледнете го.

608
00:27:59,887 --> 00:28:00,721
млъкни

609
00:28:02,348 --> 00:28:03,599
Така че, вие?

610
00:28:04,392 --> 00:28:07,228
♪ <i>И това беше, когато я целунах...</i>

611
00:28:07,311 --> 00:28:08,312
не

612
00:28:09,188 --> 00:28:10,189
[Дайла] Добре.

613
00:28:10,272 --> 00:28:11,607
Е, пак ще се завъртя.

614
00:28:11,690 --> 00:28:14,568
Господи, можем ли просто да сложим край на това
ако избера "смя"?

615
00:28:14,652 --> 00:28:16,237
да

616
00:28:16,320 --> 00:28:18,489
Сега, какво трябва да бъде това предизвикателство?

617
00:28:19,573 --> 00:28:20,783
Нека помисля.

618
00:28:20,866 --> 00:28:23,828
♪ <i>Отговаря </i>♪

619
00:28:23,911 --> 00:28:25,996
♪ <i>Никога не съм мислил, че ще доживея...</i>

620
00:28:26,080 --> 00:28:27,665
Предизвиквам те да целунеш Пърси.

621
00:28:28,707 --> 00:28:30,000
♪ <i>А-а </i>♪

622
00:28:30,084 --> 00:28:34,296
♪ <i>Когато думите на всички ни попречиха </i>♪

623
00:28:34,380 --> 00:28:35,881
Това е предизвикателство. Трябва да го направиш.

624
00:28:35,965 --> 00:28:37,091
♪ <i>О </i>♪♪

625
00:28:37,174 --> 00:28:39,176
[свири напрегната музика]

626
00:28:39,260 --> 00:28:40,261
[Чарли] Пич.

627
00:28:40,344 --> 00:28:41,470
какво чакаш

628
00:28:42,596 --> 00:28:44,306
Погледни я, Сам, сладка е.

629
00:28:44,390 --> 00:28:46,142
Разкарай се, Чарлз.

630
00:28:46,225 --> 00:28:48,352
Искам да кажа, че ако не искаш да го направиш,
тогава мога.

631
00:28:51,355 --> 00:28:54,692
Не бих искал Пърси да се чувства зле само защото
нямаш топките да я целунеш.

632
00:29:21,886 --> 00:29:23,429
JK. [смее се тихо]

633
00:29:23,512 --> 00:29:25,014
♪ <i>И тогава я целунах </i>♪

634
00:29:25,097 --> 00:29:26,640
Без обиди, Pers. Може би след няколко години.

635
00:29:26,724 --> 00:29:29,268
♪ <i>И тогава тя накара устните ми да ме заболят </i>♪

636
00:29:29,351 --> 00:29:32,563
♪ <i>Мога да чуя бърборенето </i>♪

637
00:29:32,646 --> 00:29:35,232
♪ <i>Заведи ме в твоята любовна колиба...</i>

638
00:29:35,316 --> 00:29:38,027
Чакай, чакай. Ваш ред е да се въртите.

639
00:29:38,110 --> 00:29:40,654
[по-стар Пърси] <i>Не помня</i>
<i>мазето като това.</i>

640
00:29:40,738 --> 00:29:42,490
[Тейлър] Кой знаеше, че Сю е иманярка?

641
00:29:43,073 --> 00:29:44,033
Сю?

642
00:29:44,116 --> 00:29:46,035
-Това не звучи правилно.
-О, не, повярвай ми.

643
00:29:46,118 --> 00:29:48,454
Намирах разни неща
от малките дни на момчетата.

644
00:29:49,371 --> 00:29:50,706
да Искам да кажа, че мога...

645
00:29:50,789 --> 00:29:52,666
- Мога да ти покажа, ако не ми вярваш.
-Не, не, не.

646
00:29:52,750 --> 00:29:54,877
-Моля те недей. вярвам ти
- Намерих чекмеджета,

647
00:29:54,960 --> 00:29:57,296
като, абсолютно пълнени
със стари карти на Pokémon

648
00:29:57,379 --> 00:29:59,924
и като онези игри с гребла
с гумената топка?

649
00:30:00,007 --> 00:30:03,177
Искам да кажа, аз, аз обичам Сю,
но защо някой би искал да ги пази?

650
00:30:03,260 --> 00:30:04,803
Честно казано, не знам.

651
00:30:04,887 --> 00:30:07,223
-[звъни на телефона]
- О, мамка му, това е работа.

652
00:30:07,306 --> 00:30:08,766
Господи, никога не спира.

653
00:30:09,767 --> 00:30:11,393
Какво правиш за работа?

654
00:30:11,477 --> 00:30:12,811
О, аз съм педиатър.

655
00:30:12,895 --> 00:30:15,314
Хм, Сам и аз се запознахме в медицинското училище,

656
00:30:15,397 --> 00:30:17,608
и аз правя моето общение
в детската хирургия.

657
00:30:18,192 --> 00:30:22,571
уау И така, ти си като, ъъъ,
организатор, който спасява животи.

658
00:30:22,655 --> 00:30:25,032
Да, ъ-ъ, като, нали знаеш,
в обучението. [смее се]

659
00:30:25,115 --> 00:30:26,492
ти си невероятен

660
00:30:28,244 --> 00:30:30,162
Боже мой Искаш ли да се смееш?

661
00:30:30,746 --> 00:30:34,208
Вижте това. Има, например, DVD-та
от преди милион години.

662
00:30:34,291 --> 00:30:35,584
Имаме...

663
00:30:35,668 --> 00:30:37,461
<i>Хелоуин 6, Ужасът на Амитивил.</i>

664
00:30:37,545 --> 00:30:39,630
Уф, <i>Нещото?</i> Толкова страховито.

665
00:30:39,713 --> 00:30:42,841
Искам да кажа, да не говорим за Un-Sam, нали?

666
00:30:42,925 --> 00:30:45,094
Аз, ъъъ, продължавам да слагам

667
00:30:45,177 --> 00:30:47,346
лепило "Добра воля" върху него,
и той продължава да го превключва на "спести".

668
00:30:47,429 --> 00:30:50,307
Имайте предвид, това е мъж
който би предпочел да има коренов канал

669
00:30:50,391 --> 00:30:52,560
отколкото да гледате филм по телевизията, като,

670
00:30:52,643 --> 00:30:54,395
всеки филм. [смее се тихо]

671
00:30:55,646 --> 00:30:58,857
[въздиша] Да, има толкова много повече кутии
трябва да мина,

672
00:30:58,941 --> 00:31:01,235
и трябва да оставя даренията
и...

673
00:31:02,194 --> 00:31:04,947
знаеш какво
Албумите със снимки може да са в стаята на Сам.

674
00:31:05,030 --> 00:31:06,282
Сю просто имаше толкова много неща. [стенове]

675
00:31:06,365 --> 00:31:08,742
-[звъни на телефона]
- Мамка му, това пак е работа.

676
00:31:09,493 --> 00:31:12,121
[нежна музика]

677
00:31:17,751 --> 00:31:19,503
[млад Пърси] <i>Сам, вкъщи ли си?</i>

678
00:31:20,087 --> 00:31:21,880
Да, тук долу.

679
00:31:22,381 --> 00:31:24,508
Самуил. здравей

680
00:31:25,634 --> 00:31:26,969
-[въздиша]
-Не ме наричай така.

681
00:31:27,052 --> 00:31:28,512
Това е просто Сам.

682
00:31:28,596 --> 00:31:29,888
какво не е наред

683
00:31:29,972 --> 00:31:31,849
Нищо защо

684
00:31:32,850 --> 00:31:36,270
о Добре, както и да е.

685
00:31:36,353 --> 00:31:39,523
Донесох Sour Patch Kids
и цялата ми филмова колекция,

686
00:31:39,607 --> 00:31:42,276
и нека си признаем,
вашият телевизор е по-добър от моя.

687
00:31:42,359 --> 00:31:43,902
Вашият избор. <i>Психо</i> или--

688
00:31:43,986 --> 00:31:46,405
Ще гледам <i>Били Мадисън.</i>

689
00:31:47,323 --> 00:31:49,366
Добре, както и да е.

690
00:31:54,997 --> 00:31:56,457
<i>Били Мадисън.</i>

691
00:31:57,041 --> 00:31:58,459
<i>Бафон.</i>

692
00:31:58,542 --> 00:32:01,378
<i>И все пак заплаха за моето евентуално поглъщане</i>

693
00:32:01,462 --> 00:32:02,921
<i>на тази компания.</i>

694
00:32:03,005 --> 00:32:04,006
<i>Заплаха.</i>

695
00:32:04,757 --> 00:32:06,717
<i>А какво правим със заплаха?</i>

696
00:32:06,800 --> 00:32:08,093
<i>Ние го премахваме.</i>

697
00:32:08,594 --> 00:32:11,430
<i>Елиминираме Били Мадисън.</i>

698
00:32:11,513 --> 00:32:12,598
[жена над видео] <i>Триша Лабонте.</i>

699
00:32:12,681 --> 00:32:13,807
[Триша] <i>Ето.</i>

700
00:32:15,643 --> 00:32:17,019
-[жена] <i>Скоти Логан.</i>
-какво става

701
00:32:17,102 --> 00:32:18,020
[Скоти] <i>Ето.</i>

702
00:32:18,103 --> 00:32:19,480
Нищо, аз просто...

703
00:32:19,563 --> 00:32:21,815
Просто трябва да отида до тоалетната.
Не го спирайте.

704
00:32:39,166 --> 00:32:40,668
Пърси, имаш ли нужда от нещо?

705
00:32:40,751 --> 00:32:42,002
Не, добре съм.

706
00:32:42,086 --> 00:32:43,629
-Просто... аз-трябва да се прибера.
-Уау-уау-уау.

707
00:32:43,712 --> 00:32:46,256
Уау-уау-уау. По-полека, П.
какво става

708
00:32:46,840 --> 00:32:47,841
Хм...

709
00:32:49,343 --> 00:32:51,428
Аз-Имам ли цикъл?

710
00:32:51,512 --> 00:32:53,764
[смее се тихо] Добре.
Нямате ли подложки или...?

711
00:32:53,847 --> 00:32:57,309
Не, като... за първи път.

712
00:32:57,393 --> 00:32:59,853
[смее се тихо]

713
00:32:59,937 --> 00:33:01,563
Това е голямо.

714
00:33:01,647 --> 00:33:03,399
Боже мой

715
00:33:03,482 --> 00:33:05,192
съжалявам
Добре ли е, че те прегърнах? аз просто...

716
00:33:08,362 --> 00:33:10,114
Благодаря ти, че ми каза.

717
00:33:11,949 --> 00:33:14,118
хайде хванах те всичко е наред

718
00:33:15,661 --> 00:33:16,662
<i>Щеше да бъде</i>

719
00:33:16,745 --> 00:33:20,040
достатъчно лошо, че се случи
на екскурзия до ябълкова овощна градина,

720
00:33:20,124 --> 00:33:24,837
мили от всяка форма
на модерен водопровод, но...

721
00:33:24,920 --> 00:33:27,756
Бях с любимите си дънки.

722
00:33:27,840 --> 00:33:28,966
Бяло. [смее се]

723
00:33:29,550 --> 00:33:30,843
разбира се

724
00:33:30,926 --> 00:33:33,345
Е, прокървих през бельото си

725
00:33:33,429 --> 00:33:36,557
и любимите ми шорти.

726
00:33:36,640 --> 00:33:39,560
И може би вашия диван.

727
00:33:39,643 --> 00:33:40,811
наистина съжалявам

728
00:33:40,894 --> 00:33:42,688
моля Този диван е виждал много по-лоши неща.

729
00:33:42,771 --> 00:33:45,357
Имам две момчета.
Дори не ме карай да започвам.

730
00:33:45,441 --> 00:33:47,067
О, започваме.

731
00:33:47,151 --> 00:33:50,821
И така, имам, хм, няколко различни размера
да избирате от.

732
00:33:50,904 --> 00:33:52,573
И ще ти взема нови шорти.

733
00:33:52,656 --> 00:33:53,907
[Пърси] Благодаря.

734
00:33:58,287 --> 00:34:00,289
[свири мрачна музика]

735
00:34:04,793 --> 00:34:07,254
[смъркане]

736
00:34:07,337 --> 00:34:08,464
[приближаване на стъпки]

737
00:34:08,547 --> 00:34:10,007
Ето, вижте дали работят...

738
00:34:11,717 --> 00:34:13,719
О, скъпа.

739
00:34:15,304 --> 00:34:16,513
ти добре ли си

740
00:34:17,598 --> 00:34:19,641
-съжалявам
-не

741
00:34:20,642 --> 00:34:23,353
Плачеш колкото искаш, мило грахче.

742
00:34:24,396 --> 00:34:25,439
между нас...

743
00:34:27,441 --> 00:34:29,651
...това е любимото ми място за плач.

744
00:34:30,652 --> 00:34:31,862
аз просто...

745
00:34:32,863 --> 00:34:36,241
Усеща се, че всичко се променя,
и аз го мразя.

746
00:34:37,701 --> 00:34:40,370
О, знам. Разбирам това.

747
00:34:46,627 --> 00:34:48,629
[звънчета на вятъра]

748
00:34:53,759 --> 00:34:54,760
хей

749
00:34:56,929 --> 00:34:59,598
Просто исках да дойда и да се сбогувам.

750
00:34:59,681 --> 00:35:01,350
Мислех, че заминаваш утре.

751
00:35:02,059 --> 00:35:05,187
Не, майка ми трябва да се справи
с някои работни неща.

752
00:35:05,270 --> 00:35:08,482
Сега тя е началник на отдел,
така че трябва да се върне по-рано.

753
00:35:08,565 --> 00:35:12,402
Добре, това е гадно.

754
00:35:14,321 --> 00:35:16,573
Предполагам, че <i>The Shining </i>ще трябва да почака.

755
00:35:17,574 --> 00:35:19,660
Да, за съжаление.

756
00:35:22,538 --> 00:35:23,997
Хм...

757
00:35:25,457 --> 00:35:28,460
Както и да е, добре ли сме?

758
00:35:28,544 --> 00:35:30,879
да О-Разбира се.

759
00:35:30,963 --> 00:35:32,172
псувам?

760
00:35:33,882 --> 00:35:35,008
Заклевам се.

761
00:35:35,092 --> 00:35:38,011
[♪ Novo Amor пее "Anchor"]

762
00:35:50,315 --> 00:35:55,237
♪ <i>Пое дъха от отворената ми уста</i> ♪

763
00:35:55,320 --> 00:35:57,990
♪ <i>Никога не знам как ме разби</i> ♪

764
00:35:58,073 --> 00:36:03,412
♪ <i>Въртях се в кръгове някъде другаде</i> ♪

765
00:36:21,263 --> 00:36:25,392
♪ <i>Разтърси най-добре, когато любовта ти беше у дома</i> ♪

766
00:36:25,475 --> 00:36:28,812
♪ <i>Съхраняване на вашия летен блясък</i> ♪

767
00:36:28,896 --> 00:36:34,526
♪ <i>Ти тръгна да търсиш някой друг</i> ♪

768
00:36:37,279 --> 00:36:42,284
♪ <i>И чувам, че вашият кораб пристига</i> ♪

769
00:36:45,495 --> 00:36:50,334
♪ <i>Твоите сълзи са море, което да преплувам</i> ♪

770
00:36:53,462 --> 00:36:58,550
♪ <i>И чувам, че идва буря</i> ♪

771
00:37:01,845 --> 00:37:07,935
♪ <i>Скъпа моя, това ли е всичко, което някога сме били?</i> ♪

772
00:37:08,018 --> 00:37:09,019
[Пърси] <i>Мамо,</i>

773
00:37:09,102 --> 00:37:11,772
никога не би трябвало...
Никога не трябваше да идвам.

774
00:37:11,855 --> 00:37:13,899
Беше толкова глупаво.

775
00:37:13,982 --> 00:37:18,028
Казах ти, че ще отида на погребението
с теб за един ден, за да отдадем почитта си.

776
00:37:18,111 --> 00:37:20,030
-Но...
<i>-Защо отиде по-рано?</i>

777
00:37:20,113 --> 00:37:23,283
Трябва да мога да бъда тук сам.

778
00:37:23,367 --> 00:37:25,619
-Това беше моят дом.
<i>-Пърси, чуй ме.</i>

779
00:37:25,702 --> 00:37:28,497
Това място и тези момчета са токсични, нали?

780
00:37:28,580 --> 00:37:30,958
<i>И така, веднага след като затворим,</i>
<i>ще се измъкнете оттам.</i>

781
00:37:31,041 --> 00:37:33,460
<i>- Тази вечер. Чуваш ли ме?</i>
-[чука на вратата]

782
00:37:33,543 --> 00:37:35,545
<i>-Пърси.</i>
-Мамо, трябва да тръгвам.

783
00:37:36,421 --> 00:37:37,422
<i>-[щраквания върху ред]</i>
-Ало?

784
00:37:37,506 --> 00:37:38,674
<i>[тон за прекъсване на връзката]</i>

785
00:37:39,841 --> 00:37:40,842
мамка му

786
00:37:41,885 --> 00:37:43,720
скъпа?

787
00:37:43,804 --> 00:37:45,180
Защо ще се връща там?

788
00:37:45,263 --> 00:37:48,475
След всичко, на което я подложиха,
защо би направила това?

789
00:37:48,558 --> 00:37:50,394
аз не знам

790
00:37:50,477 --> 00:37:53,105
Но можете да направите толкова много.

791
00:37:54,606 --> 00:37:56,441
Тя вече не е дете.

792
00:37:57,359 --> 00:37:58,360
<i>[почукай на вратата]</i>

793
00:37:58,443 --> 00:38:00,404
Само минутка, идвам веднага.

794
00:38:04,116 --> 00:38:06,994
♪ <i>Закотвяне </i>♪

795
00:38:07,077 --> 00:38:11,248
♪ <i>на мен</i> ♪

796
00:38:11,331 --> 00:38:15,669
♪ <i>Любов моя, любов моя...</i>

797
00:38:15,752 --> 00:38:16,878
Сам.

798
00:38:17,713 --> 00:38:18,797
хей

799
00:38:18,880 --> 00:38:21,341
Съжалявам, че изскачам тук по този начин.

800
00:38:21,925 --> 00:38:23,093
добре е

801
00:38:24,011 --> 00:38:25,762
мога ли да вляза

802
00:38:26,263 --> 00:38:27,889
разбира се

803
00:38:37,691 --> 00:38:41,862
♪ <i>Поех въздуха в плетената ти уста</i> ♪

804
00:38:41,945 --> 00:38:47,784
♪ <i>Оставете всичко,</i>
<i>Ще чуя как си минал</i> ♪

805
00:38:47,868 --> 00:38:50,787
♪ <i>в търсене на някой друг</i> ♪

806
00:38:53,999 --> 00:38:58,295
♪ <i>Те научиха ръка</i>
<i>което опъва булката</i> ♪

807
00:38:58,378 --> 00:39:01,882
♪ <i>И двамата ни очи са вперени в прилива</i> ♪

808
00:39:01,965 --> 00:39:06,970
♪ <i>Въртяхме се в кръг на друго място</i> ♪

809
00:39:09,890 --> 00:39:14,311
♪ <i>И чувам, че вашият кораб пристига</i> ♪

810
00:39:18,106 --> 00:39:23,153
♪ <i>Твоите сълзи са море, което да преплувам</i> ♪

811
00:39:26,239 --> 00:39:31,495
♪ <i>И чувам, че идва буря</i> ♪

812
00:39:34,748 --> 00:39:39,586
♪ <i>Скъпа моя, това ли е всичко, което някога сме били?</i> ♪

813
00:39:55,685 --> 00:40:00,357
♪ <i>Закотви се към мен, любов</i> ♪

814
00:40:04,111 --> 00:40:07,114
♪ <i>Закотвяне </i>♪

815
00:40:07,197 --> 00:40:11,201
♪ <i>на мен</i> ♪

816
00:40:11,284 --> 00:40:17,624
♪ <i>Любов моя, любов моя </i>♪

817
00:40:17,707 --> 00:40:20,710
♪ <i>Любов моя</i> ♪♪


